mardi 1 octobre 2013

Les faux amis en anglais (A à C)

Hello,

Voilà une fiche sur les faux amis en anglais. Les connaissez-vous?
Je vous conseille vivement d'y jeter un coup d'oeil.

A

ENGLISH
FRENCH
FRENCH
ENGLISH
To abuse
Insulter
Abuser
To take advantage
To accomodate
Loger
Accomoder
To prepare
To achieve
Réaliser
Achever
To complete
Actual
Vrai
Actuel
Present, current
Actually
Vraiment, en fait
Actuellement
Now
Affluence
Richesse
Affluence
Rush
Advice (a piece of)
Conseil (un)
Avis
Opinion
Agenda
Ordre du jour
Agenda
Diary
To arrive
Arriver (quelque part)
Arriver à faire
To manage
To assist
Aider
Assister à
To attend, to see








B
ENGLISH
FRENCH
FRENCH
ENGLISH
Benefit
Avantage
Bénéfice
Profit




C
ENGLISH
FRENCH
FRENCH
ENGLISH
Camera
Appareil photo
Caméra
Camcorder, video camera recorder
Car
Voiture
Car
Coach
Caution
Prudence
Caution
Guarantee, deposit
Cave
Grotte
Cave
Cellar
Chance
Possibilité, hasard
Chance
Luck (piece of)
Character
Caractère (disposition à, personnage
Caractère (trait)
Characteristic




C (suite)
ENGLISH
FRENCH
FRENCH
ENGLISH
To charge
Accuser, faire payer
Charger (un véhicule)
To load
Check
Contrôle
Chèque
Cheque
Chips (UK)
French fries (US)
Frites
Chips
Crisps (UK)
Chips (US)
Circulation
Circulation (en général)
Circulation routière
Traffic
Close
Proche, près
Clos, fermé
Closed
College
Faculté, université, grande école
Collège
School, junior highscool
Commodity
Marchandise
Commodité
Convenience
To command
Commander (dans une armée, ect)
Commander au restaurant
To order
Complete
Entier
Complet, plein
Full
Comprehensive
Qui inclut l'ensemble
Compréhensif
Understanding
Conductor
Contrôleur
Conducteur
Driver
Confused
Pas clair, embrouillé
Confus
Embarrassed
Conscience
Conscience (morale)
Conscience (intellectuel et politique)
Consciousness
To comtemplate
Envisager
Comtempler
To gaze at
To control
Diriger, maîtriser
Contrôler
To check
Countenance
Expression faciale
Contenance
Capacity
Course
Stage, classe
Course
Cours
Race

Lesson
To cry
Pleurer
Crier
To shout, to scream




Les faux amis (A à C)

:)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire