dimanche 30 août 2015

Gagnez un voyage à Londres !



"Afin de célébrer la saison automnale à Londres, nous vous donnons l'occasion de gagner un voyage dans la capitale, pour vous et l'invité(e) de votre choix. Le prix comprend un lot exceptionnel de billets d'entrée à des événements culturels, qui vous permettra de faire de votre découverte de la saison automnale une expérience unique.


Le prix comprend:

  •  
  • l'aller-retour à Londres
  • Un hébergement de quatre nuits en centre-ville, dans l'un des hôtels du groupe Radisson Blu Edwardian, London hotel

Avec en Plus...


Des billets pour assister à des expositions et spectacles grandioses qui font parler dans toute la ville:
  • La pièce de théâtre Hamlet, avec dans le rôle titre la star hollywoodienne Benedict Cumberbatch, dont la représentation aura lieu le vendredi 30 octobre au Barbican Centre
  • L'exposition EY : The World Goes Pop, à la Tate Modern
  • L'exposition Cosmonauts: Birth of the Space Age au Musée des Sciences (Science Museum)
  • L''exposition The Crime Museum Uncovered au Musée de Londres (Museum of London)
  • L'exposition Cycle Revolution au Design Museum
  • L'exposition Goya: The Portraits à la National Gallery
  • La comédie musicale Bend It Like Beckham (Joue-la comme Beckham) au Phoenix Theatre
  • The Fabric of India, au Victoria and Albert Museum, et le catalogue de l’exposition
Le jeu-concours prend fin le 3 octobre 2015 | Conditions générales du jeu-concours"
Cliquez sur le lien pour participer au concours: ici

Source: Visit London

samedi 29 août 2015

[Recrutement] Professeurs d'anglais à domicile


Professeurs d'anglais à domicile

English 4 Frogs, entreprise de formation d'anglais, propose des solutions pour les apprenants de 2 à 77 ans. Au cœur de l'entreprise, on retrouve l'amour pour la transmission de la langue anglaise, la pugnacité quant à la satisfaction des besoins des clients et la positivité dans la pédagogie mise en place. Pour accompagner son développement, English Frogs recrute des professeurs d'anglais bilingues ou natifs pour intervenir aux domicile d'enfants de 3 à 15 ans.


Descriptif du poste

Votre mission consistera à animer des ateliers hebdomadaires ludiques en anglais pour les plus petits. Il s'agit d'un apprentissage de l'anglais par le jeux et le chant pour familiariser les enfants avec les sonorités de la langue, apprendre un vocabulaire simple et leur donner goût à l'apprentissage de la langue de Shakespeare.

Pour les plus grands, il s'agira d'accompagner les jeunes dans leur scolarité mais aussi d'effectuer un travail intense sur l'oral (expression et compréhension).

En tant que représentant(e) de l’image de la société, vous interviendrez dans un souci constant d’image positive, de qualité de service, de disponibilité et de satisfaction de nos partenaires.


Profil requis

Native (ou bilingue) et dynamique, vous disposez d’un sens accru du relationnel.
Vous êtes pédagogue et à l'aise avec de jeunes enfants.


Infos clés
  • Entreprise: English 4 Frogs
  • Lieux: Cergy-Pontoise
  • Type de poste: Temps partiel; Freelance
  • Expérience: 3 ans
  • Salaire: 13 à 20 euros de l'heure (en fonction de l'expérience)
  • 3 postes sont à pourvoir


Vous souhaitez nous rejoindre ?


Merci de postuler directement à l’adresse suivante

wehire@english4frogs.fr

Crédit image: BBC 

vendredi 28 août 2015

Expressions idiomatiques anglaises sur l'âge



get on in yearsCette expression est utilisée pour désigner le fait qu'une personne prend de l'âge.
My grandmother is getting on in years.  She's no longer able to look after her home without help.
Ma grand-mère vieillit. 
 Elle est plus en mesure de s'occuper de sa maison sans aide.
knee-high to a grasshopperCe terme se réfère à un enfant très jeune et donc fragile.
Look how tall you are! Last time I saw you, you were knee-high to a grasshopper!
Regardes comme tu es grand ! La dernière fois que je t'ai vu, tu étais haut comme trois pommes !
long in the toothOn utilise cette expression pour désigner une personne qui est un peu trop vieux pour telle ou telle activité
She's a bit long in the tooth for a cabaret dancer, isn't she?
Elle est un peu trop vieille pour être danseuse de cabaret, n'est-ce pas ?
mutton dressed as lambCette expression fait référence à une personne d'âge mûr qui essaye de paraître plus jeune
The style doesn't suit her - it has a mutton-dressed-as-lamb effect on her!

Le style ne lui va pas, elle s'habille trop jeune pour son âge.
no spring chickenCette expression signifie, ne pas être tout jeune.
How old is the owner? I don't know but she's no spring chicken!

Quel âge a la propriétaire ? Je ne sais pas lais elle n'est pas toute jeune.
over the hillSi une personne est over the hill, ils ont atteint un âge où ils ne peuvent plus fonctionner aussi bien comme avant.
Gran! You say you're over the hill, but you're a super cook!

Gran! Tu dis que tu n'es plus dans le coup, mais tu es un super cuisinier !
rob the cradleCette expression signifie avoir une relation amoureuse quelqu'un beaucoup plus jeune
My uncle Ted is dating a twenty-year-old girl.  That's really robbing the cradle!

Mon oncle Ted sors avec une fille de 20 ans. Il les prend au berceau.
silver surferUn silver surfer est une personne âgée qui utilise Internet.
After just a few questions my grandmother was ready to join the silver surfers.

Après seulement quelques questions, ma grand-mère était prête à rejoindre les internautes du 3ème âge.
put years onCette expression signifie faire paraître plus vieux.
I hardly recognized Mr. Brown. His illness has put years on him.

J'ai à peine reconnu M. Brown. Sa maladie lui a mis un coup de vieux.


lundi 24 août 2015

[Rentrée scolaire] Scolamania, une entreprise de soutien scolaire à éviter !


Cher Bruno Amic,

Je n'ai pas pour habitude d'utiliser ce blog pour pousser un coup de gueule, mais cette fois-ci, je ne peux pas me contenir. J'ai travaillé pour ton entreprise Scolamania cette année et j'attends depuis le mois de juin un salaire qui n'est toujours pas arrivé ! Es-tu au courant que j'ai passé plusieurs coups de fil, laissé des messages sur les répondeurs, envoyé une lettre recommandée avec accusé de réception et que je reste, depuis le 30 juin, sans nouvelle ?

J'ai n'ai pas pour habitude de faire des investigation auprès des familles pour lesquelles je travaille, mais j'ai appris que je n'étais pas la seule dans ce cas. Sais-tu que les salaires tardent bien trop souvent à être versés ?

Au fil des discussions, ces familles ont été surprises qu'on leur mentent à elles aussi. Elles ont été surprise que tu places des professeurs sans vérifier leurs compétences.


Ce qui m'a le plus énervé est l'incompétence de tes employés. Sais-tu que lorsque je les appelle, ils me disent que le problème sera résolu dans quelques jours mais j'attends encore et encore ? Es-tu au courant de ces pratiques ?

Ce qui m'a le plus fait rire, c'est ma première avec toi. Un souvenir qui me fait encore sourire, le jour où un de tes employés m'a envoyé l'échéancier d'un de tes clients et non ma fiche de poste. Et là je me suis dit que je me faisais bien en****lé.



Ce qui m'a surpris le plus, est le nombre d'erreurs commises par tes employés dans la rédaction de leurs emails. 




Je t'écris Bruno et j'espère que tu vas me lire. Je n'ai pas envie de dire du mal de ton entreprise, je n'ai pas envie de dire que Scolamania est une entreprise incompétente, une entreprise qui nous ment, je n'ai pas envie d'appeler au boycott de ton entreprise. Qu'elles souhaitent prendre des cours de maths, des cours de français ou bien des cours d'anglais, je n'ai pas envie de déconseiller aux familles qui veulent faire appel aux services de Scolamania, qu'elles ont plus à perdre qu'à gagner, pour leurs porte-monnaie et pour leurs enfants. 

Voilà ce que j'ai trouvé sur la Toile:




Je ne suis pas la seule à être mécontente apparemment:



Dans l'attente d'être payée, car non, je n'ai pas signé un contrat de bénévolat avec Scolamania, je reste à ta disposition pour toutes informations. 


Bien à toi,

Marie-Odile

samedi 22 août 2015

Des cours d'anglais ludiques pour enfants dès 2 ans en Normandie et en IDF

Pour ceux et celles qui ne le savent pas encore, je suis ravie de vous annoncer que j'ai tissé deux partenariats:

L'un avec Miss et Cie, une entreprise proposant des créations textiles artisanales et évolutives pour enfants
L'autre avec Escale Loisirs, une structure accueillant parents et enfants autour d'activité ludiques et culturelles.





 Avec Miss et cie, nous proposons des ateliers d'anglais ludiques pour enfants :

  • Pour les 3-6 ans le mardi de 17 h à 18 h
  • Pour les 14-16 le mardi de 18 h 30 à 20 h pour les 14-16 ans
  • Pour les enfants de 2 ans, le vendredi de 10h à 11 h
  • Pour les 7-10 ans, le samedi de 9 h à 10 h 30
  • Pour les 11-13 ans, le samedi de 10 h 45 à 12 h 15


Pour les inscriptions et toutes informations: 02 77 18 59 58





Avec Escale Loisirs, nous proposons les mêmes ateliers le mercredi et le samedi:

  • Pour les 3-5 ans de 14h à 15h30 le mercredi
  • Pour les 6-11 ans de 15h30 à 17h le mercredi
  • Pour les 2-3 ans de 9 à 10h le samedi

Pour les inscriptions et toutes informations: 06 03 75 03 48


-----------------------------------------------------------------

Pour plus d'informations:
- Miss et cie: http://www.missetcie.fr
- Escale Loisirs: http://escale-loisirs.fr 

vendredi 21 août 2015

Apprendre l'anglais en vidéo / cours d'anglais n°22: HAVE ou HAVE GOT




Il est important de connaître le verbe HAVE lorsque l'on se met à apprendre l'anglais. Le connaissez-vous ? Je suis sûre qu'il vous reste encore quelques souvenirs des cours d'anglais auxquels vous avez pu assister ! Si ce n'est pas le cas, il n'est pas trop tard pour réviser !! Regardez ma vidéo.




samedi 15 août 2015

Meet Laurent in Australia


Introduce yourself 
I am Laurent, I am 24 yo, I have been travelling in Australia for one year already, I just started the second and last year. I aim at driving all around the country and seeing as much as possible ! I studied business and economics, but I have always been dreaming about travelling. Here I am ! Now I have few projects for synchronising my travel dreams and my skills : I’ll see where it
leads later!



Why and when did you make the decision to go abroad?
I decided to leave France around december 2012 and january 2013. I always wanted travelling and I did not know what to do after my studies. I thought it would be the best time to go abroad and to travel around the world if possible. Studies finished, I did not want to look for a job, I was fed up about going to Paris, even if I love this city and I really miss it, sometimes. It was quite boring and I was not full-blown. Since september 26, 2013 I left France, and since september 27, 2013, I am in Australia. One week before, I was in a classroom in front of two teachers presenting my last essay before graduation. One week
later, I met kangaroos in my garden. It was enough to know I made the right choice. I travelled the first year around this huge country in a 4 wheel drive car. I was living inside. Cooking, sleeping, I even used a solar shower ! I work when I need money, if not, I am visiting or I am hosting by Australian families who offer me shelter and food in exchange of few hours of my time working in their own business as a sheep farm or in their garden for instance. It’s an exchange, nothing about money and I do love this it ; it’s called HelpX ! By this way I am learning a lot of stuff about Australia and Australians and I am also having new experiences. Who could think I would work for one week with sheep ? And right now, I am in the outback, 120 km away form the first village, working in a property 5 times bigger than Paris, surrounded by the bush, kangaroos, deadly snakes and spiders, and the cattle I am taking care of !


What advice would you give to someone who wants to travel to this country?
I would like to say do not only stay in cities ! They are great, but Australia is a wild country, you must travel to live something very different, then discove the Ozie Bush life. Moreover, it could be hard to get a job and to set up definitely in Australia. A lot of companies want to employ permanent residents, so get information about jobs ability in your own field if you really want to work here!


What do you like about this country?
What I like the most is my way of life when I am on the road. I can wake up the morning just in front of the landscape I choose it the day before : mountains or oceans! Moreover, I am having great life experiences by doing things I never imagined I could do before, or just dreamed of : tomorrow I will start a muster. This is the time of the year where you bring all the cows to the cattle yards for counting them, cutting horns, making tattoos … We’ll use quad bikes, 4 wheel drive cars, and an helicopter for few days. It sounds pretty cool, right?


How did you learn to speak English? 
At school and university, but the big step was when I studied one year in Derby in England. I got more confident and so I was able to speak more easily.

It is often heard that French people are bad at English. How would you react to this statement? 
That’s bloody true. We have a terrible accent. Pronunciation is one of the big problem for me and I guess I am not the only one, am I? I am unable to pronounce some words, I have a strong frenchie froggie accent!

Is there anything that would make you come back to France?
Soccer ! I miss it so much ! Australian football is weird and not so cool. I might come back in june 2016, for the European Cup. Moreover, it will, be my sister’s 20th birthday, I already missed the event when she turned 18 years old. That’s one part of the deal by being abroad : you miss events with your closest relatives. For my part, it’s something I’ll take in consideration the day I’ll settle down!

Is there a blog or a website where we can find you?
Well if you want to see some beautiful landscapes, have a go on 


Anything to add?
Not much, I am already running out of time : too many countries to visit !





mardi 2 juin 2015

Apprendre l'anglais en vidéo / cours d'anglais n°22: les nombres et les dates

Afficher l'image d'origine

Aujourd'hui, je partage une vidéo sur les nombres et les dates qui vous permettra d'apprendre l'anglais. N'hésitez pas à me faire toutes remarques qui me permettrait d'améliorer mes vidéos. Le but étant de vous aider significativement à améliorer votre anglais rapidement et durablement. Si vous souhaitez que j'aborde un thème que je n'ai pas encore abordé parmi les cours d'anglais postés sur ma chaîne, n'hésitez pas à me le faire savoir. 


xx

samedi 23 mai 2015

[RECRUTEMENT] English 4 Frogs recrute pour ses ateliers ludiques en anglais "Let's play in English"



Animateur-trice d'ateliers ludiques en anglais 
pour enfants (3 à 10 ans)

English 4 Frogs, entreprise de formation d'anglais, propose des solutions pour les apprenants de 3 à 77 ans. Au cœur de l'entreprise, on retrouve l'amour pour la transmission de la langue anglaise, la pugnacité quant à la satisfaction des besoins des clients et la positivité dans la pédagogie mise en place. Pour accompagner son développement, English Frogs recrute des animateurs bilingues pour intervenir auprès d'enfants de 3 à 10 ans.


Descriptif du poste

Votre mission consistera à animer des ateliers hebdomadaires ludiques en anglais. Ces ateliers dureront 1 à 1h30 en fonction des établissements et auront lieu chaque semaine sur toute l'année scolaire soit 36 semaines.
Le programme des 36 séances a d'ores et déjà été défini par l'entreprise. Il s'agit d'un apprentissage de l'anglais par le jeux et le chant pour familiariser les enfants avec les sonorités de la langue, apprendre un vocabulaire simple et leur donner goût à la langue de Shakespeare.
En tant que représentant(e) de l’image de la société, vous interviendrez dans un souci constant d’image positive, de qualité de service, de disponibilité et de satisfaction de nos partenaires.

Une disponibilité sur les 36 semaines sera requise.


Profil requis

Bilingue et dynamique, vous disposez d’un sens accru du relationnel.
Vous êtes pédagogue et à l'aise avec de jeunes enfants.

Le BAFA est un plus.


Infos clés
  • Entreprise: English 4 Frogs
  • Lieux: Paris; Cergy-Pontoise; Nantes; Vernon
  • Type de poste: Temps partiel; Freelance
  • Expérience: 3 ans
  • Salaire: 13 à 18 euros de l'heure (en fonction de l'expérience)


Vous souhaitez nous rejoindre ?


Merci de postuler directement à l’adresse suivante

jeudi 14 mai 2015

Le top 5 des destinations pour étudier l’anglais



Si vous en avez les moyens, apprendre l'anglais en immersion totale dans un pays étranger est sans aucun doute, la meilleure option qui se présente à vous. Je vous conseillerais alors de partir seul. Voilà une décision excitante qui vous changera, j'en suis sûre.
Si vous prenez cette décision, pensez à planifier votre départ et à faire des recherches concernant vos envies, attentes et objectif quant à l'apprentissage sans oublier, votre budget. 

9 Reasons Why You Should Travel Alone

Je vous propose donc un Top 5 des pays à considérer si vous décidez de voyager pour apprendre l'anglais.

1. La Grande-Bretagne

POUR: 
  • C'est le berceau de la langue anglaise. Vous y trouverez un panel plus de 1.000 institutions prestigieuses proposant diverses formules pour apprendre l'anglais.
  • Les villes sont assez proches les unes des autres, ce qui favorise le tourisme dans le pays
  • Les cours sont audités avec rigueur. Vous pourrez vous préparer à des examens tel que le IELTS qui est reconnu dans le monde entier.
  •  Cette destination propose une grande diversité de cultures, ce qui permet d'assister à de nombreux événements. Vous pourrez faire de nombreuses rencontres et pratiquer votre anglais de manière spontanée et hors du cadre académique.
CONTRE: 
  • Cette destination s'avère être plus chère que toutes les autres destinations
  • Le temps est souvent humide et froid
  • En voyageant à travers le pays, vous remarquerez une grande diversité des accents qui peut rendre l'apprentissage challenging
  • C'est une destination prisée pour apprendre l'anglais, vous y rencontrerez donc beaucoup d'étrangers, dont des francophones - surtout à Londres. La compétition pour trouver un job sera plus féroce


2. L'Irlande

POUR:
  • L'Irlande est un pays très accueillant. Il est souvent dit qu'il est très facile de faire de nouvelles rencontres. 
  • Très proche de la Grande-Bretagne, l'Irlande propose des excellents offres de cours pour apprendre l'anglais.
  • Le  coût de la vie y est moins cher qu'en Grande-Bretagne
  • Si vous souhaitez parcourir l'Europe, l'Irlande est un très bon point de départ et permet de réserver des vols low-cost vers l'Europe.


CONTRE:
  • La plupart de l'année, le temps est froid et humide. Si le soleil est un élément décisif pour votre départ, vous devriez considérer une autre destination.


3. Canada 

POUR:
  • Le Canada s'affiche être une destination populaire parmi de nombreux étudiants. Les deux principales raisons invoquées: l'accueil et la sécurité
  • A la différence des Etats-Unis, le Canada propose des cours à moindre coût.
  • Il en va de même du coût du logement
  • La Canada étant un pays bilingue, l'apprentissage de ces deux langues est particulièrement bien organisé
  • L'obtention d'un visa est considéré plus simple ue dans d'autres pays anglophones

CONTRE:
  • Peu d'aspects négatifs, mis à part le temps en hiver
  • Et la distance entre les villes qui limite le tourisme


4. Les Etats-Unis

POUR:
  • Aux Etats-Unis, on retrouve des espaces géographique complètement différents les uns des autres, il est donc difficile d'aborder ce territoire en tant qu'entité homogène, car ce n'est pas du tout le cas. Evidemment, il s'agit d'un des pays les plus développés, si ce n'est le plus développé, l'éducation que vous y recevrez sera donc à la hauteur de vos attentes.
  • Les étudiants se dirigent souvent vers les Etats-Unis, car ils y trouvent le lifestyle très attractif #americandream
  • Vous pourrez découvrir aux US des villes diverses de New York à Los Angeles, de Miami à San Francisco, et bien évidemment pleins d'autres villes

CONTRE
  • Les Américains utilisent beaucoup plus d'argot que d'autres pays anglophones ce qui peut rendre l'apprentissage de l'anglais assez challenging. Vous apprendrez sans doute des termes ou expressions qui sont grammaticalement incorrectes.
  • Obtenir un visa est parfois très long et compliqué
  • Les frais sont très chers
  • En fonction de la ville que vous choisirez, le coût de la vie peut être très cher et il vous sera illégal de travailler 
  • Ah oui, et vous prendrez sans doute du poids :)



5. L'Australie

POUR
  • L'Australie est au top 3 des pays les plus populaires pour visiter et apprendre l'anglais (environ 200 000 étudiants chaque année)
  • Les cours que vous y recevrez seront d'une très haute qualité
  • Il sera facile de voyager à travers le pays et de vous faire de nouveaux amis
  • Le Student visa vous permettra de travailler jusqu'à 20h
  • Le Working Holiday visa vous permettra d'étudier 17 semaines
  • Le Visitor visa vous permettra d'étudier 12 semaines
  • La météo y est géniale


CONTRE 
  • La distance entre les villes rendra difficile les visites touristiques
Où avez-vous appris l'anglais ?

Source: 
- http://www.eyeandpen.com/blog/-top-5-countries-to-learn-english
- http://travbla.com/All/WhatCountry/en.html 

mercredi 13 mai 2015

Apprendre l'anglais en vidéo / cours d'anglais n°21: 10 façons de dire je t'aime



Je partage avec vous mon cours d'anglais n°21. Dans cette vidéo, je parle encore d'amour. Je passe en revue du vocabulaire et plus précisément, 10 façons de dire "Je t'aime" en anglais. 

Si vous souhaitez continuer à apprendre l'anglais, rendez-vous sur ma chaîne YouTube: www.youtube.com/english4frogs

A très vite !!

lundi 27 avril 2015

Gagnez 5 semaines de cours d’anglais à Londres

“London Calling” : gagnez 5 semaines de cours d'anglais à Londres
Study Experience vous propose de gagner 5 semaines de cours d’anglais à Londres avec le concours “London Calling”.

Pour participer, rien de plus simple ! Il vous suffit de vous rendre sur la page Facebook de Study Experience et de répondre aux questions “so british”. 
Les participants ayant bien répondu au questionnaire seront intégrés au grand tirage au sort, qui aura lieu le mercredi 13 mai 2015 à 15h. 
À GAGNER : 5 semaines de cours d’anglais intensifs chez notre partenaire The Language Gallery, d’une valeur de 1400€."

Source: Studyrama

lundi 13 avril 2015

[Enquête] Apprendre l'anglais auprès d'un organisme de formation



Bonjour à tous,

J'aimerais connaître votre avis sur la dispense formations d'anglais. Pour ce faire, j'ai concocté un questionnaire. Je remercie par avance ceux qui voudront bien y participer.

-------- Enquête: suivre une formation d'anglais --------

Je tenais aussi à profiter de ce post pur remercier chaleureusement toutes les personnes qui me suivent. Et tout particulièrement ceux, qui de plus en plus nombreux, suivent "Apprendre l'anglais avec English 4 Frogs" sur YouTube.

N'oubliez pas, si vous souhaitez améliorer votre anglais, vous êtes bien tombés !

A très vite

Marie




jeudi 9 avril 2015

10 moyens de s'améliorer à l'oral en anglais (5/5)


9) Les sites d’échange linguistique
Internet est une source intarissable de ressources gratuites, autant en profiter !! Parler gratuitement avec des personnes de langue maternelle c'est possible:


  • Italkivous met en relation avec les meilleurs professeurs de langue du monde entier. Apprenez avec vos professeurs et pratiquez avec la communauté.
  • Sharedtalk: est une communauté de personnes venant de tous pays et est destinée à l'échange linguistique et à l'apprentissage des langues
  • Conversation Exchange: vous permet d'entretenir 3 types d'échange linguistique:
    • Conversation face à face
    • Correspondance écrite (Pen-pal)
    • Chat voix & sms
  • Hello Talk: est une application mobile qui permet d'apprendre et pratiquer une langue avec des locuteurs natifs.



10) Entraînez-vous !



Il n'y a pas de mystère, sans pratique et entraînement, il vous sera difficile d'améliorer votre anglais et encore moins votre prononciation. Dans cette vidéo, Josh Kaufman nous explique comment maîtriser les parties les plus difficiles dans n'importe quel domaine. Si vous consacrez 20h à améliorer votre prononciation, vous y parviendrez.

[VIDEO] Comment apprendre une langue étrangère 

vendredi 27 mars 2015

Expressions idiomatiques anglaises sur le temps et la météo
























Voilà une liste d'expressions idiomatiques anglais souvent utilisées sur le thème de la météo:

As right as rain: se sentir bien et en bonne santé
  • ex: Don’t worry about me, I’m as right as rain after my knee operation.
    • Ne t'en fais pas pour moi, je me sens bien après l'opération de mon genou

Be a breeze: être très facile à faire
  • ex: Our English exam was a breeze. I’m sure I’ll get top marks.
    • Notre examen était très facile. Je suis sûre d'avoir une bonne note.

Be snowed under: être débordé
  • ex: I’m snowed under at work right now because two of my colleagues are on holiday.
    • En ce moment, je suis débordé au travail car deux de mes collègues sont en congé.

Break the ice: Dénouer une ambiance tendue. Briser la glace.
  • ex: He offered to get her a drink to help break the ice
    • Il lui a offert un verre pour l'aider à briser la glace.

Calm before the storm: le calme avant la tempête
  • ex: The in-laws were about to arrive with their kids so she sat on the sofa with a cup of coffee enjoying the calm before the storm.
    • La belle famille était sur la point d'arriver avec leurs enfants donc elle s'est assise sur le canapé avec une tasse de café pour profiter du calme avant la campagne.

Chase rainbows: Quand quelqu'un essaye de faire quelque chose qu'il n'arrivera pas à finir. Se bercer d'illusions. 
  • ex: I think she’s chasing rainbows if she thinks she can get into Oxford with her bad grades.
    • Je pense qu'elle est bercée d'illusions si elle pense qu'elle peut aller à Oxfors avec ses mauvaises notes

Come rain or shine: Vous pouvez compter sur quelqu'un d'être présent peu importe ce qu'il se passe. Quoi qu'il arrive.
  • ex: I’ll be there to help you move house come rain or shine.
    • Je serai là pour aider à déménager quoiqu'il arrive.

Every cloud has a silver lining: après la pluie la beau temps
  • ex: I got laid off from work yesterday, but every cloud has a silver lining and now I can spend more time writing my book.
    • Je me suis fait viré hier, mais après la pluie vient le beau temps et maintenant je peux passer plus de temps à écrire mon livre.

Fair-weather friend: un ami des bons/beaux jours. Une personne qui est votre ami seulement quand tout va bien mais qui disparaît dans les situations difficiles.
  • ex: She was a fair-weather friend because she was no longer interested in me once I had lost my job.
    • C'était une amie des bons jours car elle n'était plus intéressée par moi une fois que j'ai perdu mon emploi.

Get wind of: avoir vent de quelque chose
  • ex: He got wind of the closure of the company so started looking for a new job.
    • Il a eu vent de la fermeture de l'entreprise donc il a commencé à chercher un nouvel emploi.

Have your head in the clouds: être dans les nuages / la lune
  • ex: He has his head in the clouds. He thinks about a woman he met yesterday.
    • Il a la tête dans les nuages. Il pense à une femme qu'il a rencontré hier.

It never rains but it pours: tout arrive en même temps
  • ex: First he lost his keys to the house, then his wallet and then his car broke down. It never rains but it pours.
    • D'abord il a perdu les clefs de la maison, puis sont portefeuille et ensuite sa voiture est tombée en panne. Tout arrive en même temps.

It’s raining cats and dogs: il pleut des cordes
  • ex: Take you umbrella and a jacket because it’s raining cats and dogs outside.
    • Prends un parapluie et une veste car il pleut des cordes.

On cloud nine: être aux anges
  • ex: They were both on cloud nine during their honeymoon.
    • Ils étaient tous les deux dans les nuages pendant leur lune de miel.


Put on ice: geler, mettre de côté, suspendre quelque chose
  • ex: The project has been put on ice until our boss makes a decision
    • Le projet a été gelé jusqu'à que notre boss prenne une décision

Ray of hope: lueur d'espoir
  • ex: There is a ray of hope after all, it looks like we won’t be losing our jobs.
    • Il y a une lueur d'espoir après tout, il semble que nous ne perdrons pas nos emplois

Save something for a rainy day: garder quelque chose pour les mauvais jours
  • ex: Don’t spend your entire wage in one night. You should save for a rainy day.
    • Ne dépense pas tout ton salaire en une nuit. Tu devrais mettre de côté pour les mauvais jours

Steal my thunder: attirer l'attention.
  • ex: Don’t wear that dress to the wedding; the bride won’t like it because you’ll be stealing her thunder.
    • Ne porte pas cette robe pendant le mariage, la marié n'appréciera pas car tu attireras toute l'attention

Storm in a teacup: quand quelqu'un rend un problème plus important qu'il ne l'est. Tempête dans un verre d'eau. 
  • ex: Those two are always arguing about something, it’s just a storm in a teacup.
    • Ces deux là se disputent tout le temps. c'est juste une tempête dans un verre d'eau.

Storm is brewing: un orage couve. quelque chose est sur le point d'exploser.
  • ex: You could tell by the looks on their faces that a storm was brewing.
    • Tu pouvais remarquer par l'air sur leurs visages que quelque chose était sur le point de se passer.


Take a raincheck: remettre à plus tard. remettre à une autre fois.
  • ex: Thanks for inviting me to dinner but I can’t this week. Can I take a rain check on that?
    • Merci de m'avoir invité mais je ne peux pas ce week-end. Est-ce que je peux repousser à plus tard.

Throw caution to the wind: oublier ses responsabilités et engagements. faire fi de toute prudence
  • ex: They threw caution to the wind and quit their jobs in the heat of the moment.
    • Ils ont fait fi de toute prudence et ont quitté leurs emplois dans le feu de l'action.

Under the weather: Vous utiliserez cette expression quand vous ne vous sentirez pas bien
  • ex: Paul isn’t coming with us because he feels a little under the weather.
    • Paul ne vient pas avec nous car il ne se sent pas bien.

Si vous connaissez d'autres expressions sur ce thème, faites le nous savoir !

Source: vocabulary.cl