* Il dort dans les bras de Morphée
Morphée est dans la mythologie, la déesse des rêves prophétiques, d'où l'expression: "Dormir dans les bras de Morphée".
vendredi 30 janvier 2015
vendredi 23 janvier 2015
Expression idiomatique anglaise n°35: To be muttering under one's breath
*Marmonner dans sa barbe
Exemple:
- He was very angry, that is why he was muttering under his breath.
- Il était vraiment fâché, c'est pourquoi il marmonnait dans sa barbe.
jeudi 22 janvier 2015
[Application mobile] 4 raisons d'utiliser Google Traduction pour apprendre l'anglais
Hello la blogosphère,
Je viens tout juste de tomber sur une application géniale et je voulais m'empresser de la partager avec vous.
Google traduction a été mis à jour pour proposer de nouveaux outils de traduction afin de nous aider dans notre "lourde tâche" de l'apprentissage d'une langue étrangère. Vous connaissez bien les faux amis en anglais n'est-ce pas ? Qui n'a jamais traduit actually par actuellement en français ou engaged par engagé ?
- Les faux amis en anglais (A à C)
- Les faux amis en anglais (D à L)
- Apprendre l'anglais avec English 4 Frogs: Actually versus Actuellement
Voilà 4 raisons d'utiliser cette application.
1) La traduction instantanée avec Google Lense
Je viens tout juste de tomber sur une application géniale et je voulais m'empresser de la partager avec vous.
Google traduction a été mis à jour pour proposer de nouveaux outils de traduction afin de nous aider dans notre "lourde tâche" de l'apprentissage d'une langue étrangère. Vous connaissez bien les faux amis en anglais n'est-ce pas ? Qui n'a jamais traduit actually par actuellement en français ou engaged par engagé ?
- Les faux amis en anglais (A à C)
- Les faux amis en anglais (D à L)
- Apprendre l'anglais avec English 4 Frogs: Actually versus Actuellement
Voilà 4 raisons d'utiliser cette application.
1) La traduction instantanée avec Google Lense
Si vous utilisez d'ores et déjà cette application, vous saviez sans doute qu'il était possible d'utiliser l'appareil photo de votre appareil mobile afin d'obtenir la traduction dans 36 langues. Aujourd’hui, Google va beaucoup plus loin, et c'est sans doute pour cela que nous en sommes si fan. Il propose de traduire de façon instantanée un texte avec votre appareil photo. Comment cela fonctionne-t-il ? Lorsque vous utilisez l’application Traduction, il vous suffit de pointer votre appareil vers un texte, sa traduction sera automatiquement affichée sur votre écran. Cela fonctionne même en mode hors-ligne.
A ce jour, les langues concernées sont le français, l’anglais, l’allemand, l’italien, le portugais, le russe et l’espagnol mais l'application devrait s'étendre à d'autres langues dans l'avenir. I can't wait!!
2) Des conversations fluidifiées
Autre nouveauté, il est désormais possible de traduire une conversation entre deux langues différentes de manière instantanée. Cela est très simple, il vous suffit d’appuyer sur l’icône « micro », de parler dans une des deux langues sélectionnées puis d’appuyer de nouveau sur « micro ». C'est magique, Google Traduction se chargera ensuite de reconnaître celle des deux langues que vous avez utilisé. Cette fonctionnalité sera bientôt disponible sur Android!
3) Des mots prononcés avec exactitudes
Google Traduction est plus qu'un dictionnaire puisqu'il vous permet aussi de connaître la prononciation exacte de mots et de phrases en anglais. C'est très simple, il vous suffit d'inscrire un mot (ou une phrase) dans la première case - Google détectera automatiquement la langue, puis vous devrez choisir dans la seconde case, la langue vers laquelle vous souhaitez effectuer la traduction. Vous aurez non seulement la traduction mais vous pourrez aussi l'entendre en cliquant sur l'icone "haut-parleur".
4) Bien plus que de simples traductions
Si vous utilisez Google Trad pour effectuer des traductions, vous recevrez en réponse bien plus qu'une simple traduction, mais aussi des définitions, des synonymes, des antonymes et même des alternatives à la traduction qui vous a été proposée.
Je ne vais pas vous mentir, il arrive que les traductions ne soient pas exactes, mais Google ne cesse d'améliorer son application, notamment à travers les suggestions de traductions et ces dernières mises à jour le prouvent aussi. I can say it, I love Google.
Source: Le blog officiel de Google France
2) Des conversations fluidifiées
Autre nouveauté, il est désormais possible de traduire une conversation entre deux langues différentes de manière instantanée. Cela est très simple, il vous suffit d’appuyer sur l’icône « micro », de parler dans une des deux langues sélectionnées puis d’appuyer de nouveau sur « micro ». C'est magique, Google Traduction se chargera ensuite de reconnaître celle des deux langues que vous avez utilisé. Cette fonctionnalité sera bientôt disponible sur Android!
3) Des mots prononcés avec exactitudes
Google Traduction est plus qu'un dictionnaire puisqu'il vous permet aussi de connaître la prononciation exacte de mots et de phrases en anglais. C'est très simple, il vous suffit d'inscrire un mot (ou une phrase) dans la première case - Google détectera automatiquement la langue, puis vous devrez choisir dans la seconde case, la langue vers laquelle vous souhaitez effectuer la traduction. Vous aurez non seulement la traduction mais vous pourrez aussi l'entendre en cliquant sur l'icone "haut-parleur".
4) Bien plus que de simples traductions
Si vous utilisez Google Trad pour effectuer des traductions, vous recevrez en réponse bien plus qu'une simple traduction, mais aussi des définitions, des synonymes, des antonymes et même des alternatives à la traduction qui vous a été proposée.
Je ne vais pas vous mentir, il arrive que les traductions ne soient pas exactes, mais Google ne cesse d'améliorer son application, notamment à travers les suggestions de traductions et ces dernières mises à jour le prouvent aussi. I can say it, I love Google.
samedi 17 janvier 2015
Apprendre l'anglais en vidéo / cours n°18: Lire l'heure
Il se faisait attendre, voilà enfin le tuto n°18: Lire l'heure en anglais. Si vous désirez un résumé simple et en image de cette vidéo. Je vous conseille la fiche de vocabulaire n°25 Lire l'heure en anglais.
Bon visionnage !
vendredi 16 janvier 2015
Expression idiomatique anglaise n°34: To be well-upholstered*
.
* Elle est bien en chair
Je ne savais pas trop comment illustrer cette expression, alors j'ai tapé dans Google images "Être bien en chair" dans Google images. Et voilà, une photo sur laquelle je suis tombée. Une femme bien en chair qui s'accepte et qui est belle.
jeudi 15 janvier 2015
10 moyens de s'améliorer en anglais à l'oral (1/5)
Hey everybody,
Vous l'avez remarqué, toutes les semaines, le jeudi pour être précise, je poste divers conseils sur l'apprentissage de l'anglais. Ces conseils peuvent être liés à la prononciation, à la compréhension, à l'expression, mais aussi liés à l'apprentissage de vocabulaire. Si vous suivez ces simples conseils, vous pourrez faire des économies sur certains cours d'anglais, je vous le garantie. Avec les fêtes de fin d'années, j'ai été moins présente, mais je reviens en force.
Aujourd'hui, nous allons nous intéresser à la prononciation. A travers cet article, je vais vous exposer des moyens très simples pour améliorer de façon significative votre prononciation en anglais. Une série de conseils que je vais découper en 5 articles différents afin de ne pas vous inonder d'informations. Dans cet article, on s'intéressera aux audiobooks et à YouTube.
1) L'audiobook ou livre audio
Comme son nom l'indique, il s'agit d'un livre qui est lu par un narrateur et qui souvent, est accompagné d'une transcription qui vous permet de lire en même temps que l'écoute. Vous pourrez les trouver sous le forme de fichiers MP3 ou en CD audio. Un vrai gain de temps car vous pouvez alors écouter un livre audio pendant que vous cuisinez, pendant que vous conduisez, dans les transports en commun, et bien entendu, vous pouvez aussi l'écouter et ne rien faire d'autre. Vivant en Île-de-France, je passe beaucoup de temps dans les transports, c'est le moment parfait pour moi d'écouter un audiobook avec mes écouteurs. Vous pouvez donc améliorer votre anglais sans effort et pourquoi ne pas profiter aussi pour me reposer voire fermer les yeux. See, easy as a pie.
Où trouver des audiobooks gratuitement ?
Certains vous déconseilleront de les utiliser si vous êtes débutants car contrairement aux films, on ne peut pas s'aider des images ou des sous-titres par exemple. Au contraire, je pense que c'est un très bon moyen d'améliorer son écoute et de muscler sa mémoire auditive. Vous verrez qu'au fur et à mesure vous parviendrez à reconnaître les mots que vous entendez.
Si vous êtes débutant, je vous conseille de choisir des audiobooks accompagnés de transcriptions. Ceci accélérera le processus de reconnaissance des mots et par extension améliorera votre prononciation.
Vous pouvez écouter des audiobooks pour les enfants ou écouter les audiobooks de livres que vous avez déjà lus en Français. Dans tous les cas, n'oubliez pas que l'apprentissage de l'anglais ne doit pas être une corvée. Privilégiez donc des thèmes qui vous intéressent.
Quelques classiques de Disney pour les enfants:
2) Abonnez-vous des chaînes Youtube de prononciation
Pour commencer, j'espère que vous êtes d'ores et déjà abonné à la chaîne YouTube d'English 4 Frogs. J'y poste des vidéos concernant la conjugaison, la grammaire, et l'apprentissage de vocabulaire. Je tends à être plus régulière au niveau de la publication des vidéos, je tends également à améliorer leur qualité et surtout leurs contenus. N'hésitez pas à commenter, je suis ouverte à toutes suggestions et critiques. Je suis également, très ouverte à des collaborations avec des formateurs d'anglais et d'autres YouTubers.
Visionnez les vidéos est un très bon moyen d'apprendre l'anglais. Il y a de nombreuses chaînes très bien faites et très utiles qui se concentrent sur la prononciation. Il s'agit de manière générale de vidéos en anglais, peu importe votre niveau, vous n'avez rien à perdre à les visionner.
Top 5 des chaînes YouTube liées à la prononciation:
3 vidéos utiles pour ceux qui veulent améliorer leur prononciation seul sans prendre de cours d'anglais:
Sur CNET vous pourrez trouver des programmes qui vous permettront de convertir les vidéos en MP3 afin que vous puissiez les écouter à tout moment. Est-ce que vous en utilisez ?
J'espère que mon article vous sera utile.
A très vite sur English 4 Frogs!
Crédit image: Anglais Video
A très vite sur English 4 Frogs!
Crédit image: Anglais Video
vendredi 9 janvier 2015
Expression idiomatique anglaise n°33: To be as nimble as a goat
Ce photo vous parait improbable ? Non, elle n'est pas truquée.
Si en France on attribue l’habilité à un singe, nos amis les anglais l'attribue à une chèvre.
"To be as nimble as a goat" signifie "Être agile comme un singe".
Vous pourrez assister à un tel spectacle si vous vous rendez au Nord du Maroc. Ces chèvres se sont adaptées à l'environnement aride dans lequel elles vivent. Leur principale source de nutrition sont issues des baies qui poussent sur certains arbres.
Source: Dogonews
vendredi 2 janvier 2015
Expression idiomatique anglaise n°32: Sky's the limit
'Sky's the limit' signifie "Tout est possible". Voilà une expression que j'adooore utiliser. Que cela soit pour s'auto-motiver ou pour motiver des personnes de votre entourage.
Comme dirait Notorious B.I.G.: Tout est possible, ne faites rien sans mettre votre cœur à l'ouvrage.
Il n'y a pas de limite à ce que quelqu'un peut atteindre. Êtes-vous d'accord ?
Image: Studio Music Producer
jeudi 1 janvier 2015
Bonne Année 2015
En plus de ces quelques résolutions, j'ajoute plus de vidéos sur https://www.youtube.com/english4frogs, des posts plus réguliers sur ce blog et toujours plus de conseils sur l'apprentissage de l'anglais. Mieux que les cours d'anglais que nous avons pu suivre toute notre scolarité, je vais m'évertuer à poster du contenu de qualité qui vous sera utile tout au long de votre apprentissage.
Je vous souhaite une merveilleuse année 2015.
A très vite
Inscription à :
Articles (Atom)