Je viens tout juste de tomber sur une application géniale et je voulais m'empresser de la partager avec vous.
Google traduction a été mis à jour pour proposer de nouveaux outils de traduction afin de nous aider dans notre "lourde tâche" de l'apprentissage d'une langue étrangère. Vous connaissez bien les faux amis en anglais n'est-ce pas ? Qui n'a jamais traduit actually par actuellement en français ou engaged par engagé ?
- Les faux amis en anglais (A à C)
- Les faux amis en anglais (D à L)
- Apprendre l'anglais avec English 4 Frogs: Actually versus Actuellement
Voilà 4 raisons d'utiliser cette application.
1) La traduction instantanée avec Google Lense
Si vous utilisez d'ores et déjà cette application, vous saviez sans doute qu'il était possible d'utiliser l'appareil photo de votre appareil mobile afin d'obtenir la traduction dans 36 langues. Aujourd’hui, Google va beaucoup plus loin, et c'est sans doute pour cela que nous en sommes si fan. Il propose de traduire de façon instantanée un texte avec votre appareil photo. Comment cela fonctionne-t-il ? Lorsque vous utilisez l’application Traduction, il vous suffit de pointer votre appareil vers un texte, sa traduction sera automatiquement affichée sur votre écran. Cela fonctionne même en mode hors-ligne.
A ce jour, les langues concernées sont le français, l’anglais, l’allemand, l’italien, le portugais, le russe et l’espagnol mais l'application devrait s'étendre à d'autres langues dans l'avenir. I can't wait!!
2) Des conversations fluidifiées
Autre nouveauté, il est désormais possible de traduire une conversation entre deux langues différentes de manière instantanée. Cela est très simple, il vous suffit d’appuyer sur l’icône « micro », de parler dans une des deux langues sélectionnées puis d’appuyer de nouveau sur « micro ». C'est magique, Google Traduction se chargera ensuite de reconnaître celle des deux langues que vous avez utilisé. Cette fonctionnalité sera bientôt disponible sur Android!
3) Des mots prononcés avec exactitudes
Google Traduction est plus qu'un dictionnaire puisqu'il vous permet aussi de connaître la prononciation exacte de mots et de phrases en anglais. C'est très simple, il vous suffit d'inscrire un mot (ou une phrase) dans la première case - Google détectera automatiquement la langue, puis vous devrez choisir dans la seconde case, la langue vers laquelle vous souhaitez effectuer la traduction. Vous aurez non seulement la traduction mais vous pourrez aussi l'entendre en cliquant sur l'icone "haut-parleur".
4) Bien plus que de simples traductions
Si vous utilisez Google Trad pour effectuer des traductions, vous recevrez en réponse bien plus qu'une simple traduction, mais aussi des définitions, des synonymes, des antonymes et même des alternatives à la traduction qui vous a été proposée.
Je ne vais pas vous mentir, il arrive que les traductions ne soient pas exactes, mais Google ne cesse d'améliorer son application, notamment à travers les suggestions de traductions et ces dernières mises à jour le prouvent aussi. I can say it, I love Google.
Source: Le blog officiel de Google France
2) Des conversations fluidifiées
Autre nouveauté, il est désormais possible de traduire une conversation entre deux langues différentes de manière instantanée. Cela est très simple, il vous suffit d’appuyer sur l’icône « micro », de parler dans une des deux langues sélectionnées puis d’appuyer de nouveau sur « micro ». C'est magique, Google Traduction se chargera ensuite de reconnaître celle des deux langues que vous avez utilisé. Cette fonctionnalité sera bientôt disponible sur Android!
3) Des mots prononcés avec exactitudes
Google Traduction est plus qu'un dictionnaire puisqu'il vous permet aussi de connaître la prononciation exacte de mots et de phrases en anglais. C'est très simple, il vous suffit d'inscrire un mot (ou une phrase) dans la première case - Google détectera automatiquement la langue, puis vous devrez choisir dans la seconde case, la langue vers laquelle vous souhaitez effectuer la traduction. Vous aurez non seulement la traduction mais vous pourrez aussi l'entendre en cliquant sur l'icone "haut-parleur".
4) Bien plus que de simples traductions
Si vous utilisez Google Trad pour effectuer des traductions, vous recevrez en réponse bien plus qu'une simple traduction, mais aussi des définitions, des synonymes, des antonymes et même des alternatives à la traduction qui vous a été proposée.
Je ne vais pas vous mentir, il arrive que les traductions ne soient pas exactes, mais Google ne cesse d'améliorer son application, notamment à travers les suggestions de traductions et ces dernières mises à jour le prouvent aussi. I can say it, I love Google.
