6 mythes à déconstruire sur l'apprentissage de langues étrangères

On entend souvent qu'il est impossible d'apprendre une langue étrangère quand on vieillit. Ou encore que l'on ne peut pas apprendre 2 langues en même temps. Ceci est des mythes. Mais qu'est-ce qu'un mythe? Les mythes sont définis comme les croyances erronées que les sociétés utilisent pour justifier certaines phénomènes.Voilà 5 mythes que l'apprentissage de langues étrangères.

Mythe n ° 1 - On peut seulement apprendre les langues sur les bancs de l'école

Faux! Bien que les langues peuvent être et sont apprises dans une salle de classe, cela ne signifie pas que c'est le seul endroit où cela est possible. Les programmes scolaires consistent en l'enseignement d'une langue étrangère et les étudiants sont tenus d'apprendre une langue étrangère pendant un certain nombre d'années. Cependant, est-ce que «l'apprentissage» se produit réellement? Il y a de nombreux cas où les étudiants ont étudié des années une deuxième langue, mais après l'obtention de leur diplôme, ils sont incapables de produire une phrase simple. Est-ce que cela vous parle ?

Mythe n°2 - Les anglophones ne devraient pas apprendre une deuxième langue parce que tout le monde parle anglais

Il y a une croyance commune chez les anglophones qui leur laisse penser que le monde parle leur langue, et qu'ils ne devraient pas faire l'effort d'apprendre toute autre langue. Cependant, il existe de nombreuses raisons pour lesquelles les gens devraient apprendre une autre langue, par exemple communiquer avec l'environnement culturel dans un pays étranger. Il y a aussi des études qui montrent que l'apprentissage d'une seconde langue améliore vos capacités cognitives et peut aussi «stimuler» le cerveau et vous rendre plus intelligent.

Mythe n°3 - Vous ne pouvez pas devenir compétent dans une langue si vous l'apprenez après la puberté

Certaines personnes pensent que les langues ne peuvent pas être totalement maîtrisées si l'apprentissage commence après la puberté. Cela est partiellement vrai. Plus vous vieillissez, plus il devient difficile d'apprendre une deuxième langue. Bien qu'il y ait des gens qui parviennent à parler une seconde langue comme un natif alors qu'ils sont adultes.

Mythe n°4 - Vous ne pouvez pas apprendre deux langues en même temps

«Si vous apprenez plus de deux langues en même temps, vous serez confus et n'apprendrez rien.» Ce n'est pas vrai. C'est même totalement faux ! Pourquoi ne pouvons-nous pas apprendre deux langues en même temps ? Si nous pouvons étudier l'histoire et la biologie en même temps et ne pas les confondre, cela devrait être vrai pour les langues aussi. Qu'en dîtes-vous ?

Mythe n°5 - Il faut qu'un enfant soit particulièrement intelligent pour apprendre une deuxième langue

Vous n'avez pas à vous soucier si votre enfant est ou non «assez intelligent» pour apprendre deux langues à la fois. ILa vraie question est, êtes-vous prêt à mettre en œuvre le changement dans votre style de vie pour y arriver? Un jeune cerveau est plus un avantage dans l'apprentissage des langues que toute aptitude naturelle.

Certaines personnes vont certainement montrer plus de facilité avec l'apprentissage de nouvelles langues plus tard dans la vie. C'est un talent comme tout autre. Mais il faut du temps pour que ces aptitudes mentales se développent et se manifestent, et elles n'affectent pas l'éducation bilingue de la petite enfance.

Mythe n°6 - Les parents doivent maîtriser une langue pour élever leur enfant en parlant

Deux parents monolingues peuvent se demander s'il est même possible d'élever leur enfant bilingue. S'ils ne parlent qu'une seule langue entre eux, l'enfant pourra-t-il en apprendre une seconde ? 

Beaucoup de familles immigrantes arrivent avec de petits enfants et parfos dans leur ménage on ne connaît que quelques mots de la nouvelle langue dominante. Cepdannt, l'enfant apprendra rapidement cette nouvell langue, même si les parents se battent pour acquérir eux-mêmes de simples notions. Les films, les livres et surtout les visites dans des endroits où les gens parlent cette langue aideront le développement linguistique d'un enfant même lorsque ses parents auront du mal à acquérir cette nouvelle langue.

Sources: 
Bilingual kids rock
Voxy

3 raisons de ne pas choisir Londres pour apprendre l'anglais

Je suis arrivée à Londres en 2006. Après 3 mois passés à consacrer 40% de mon temps à travailler en tant que babysitter, prof de français et barmaid et 60% à faire du shopping et à faire la fête avec mes amis "United colors of Benneton", je me suis dit que ça ne serait sans doute pas le meilleur moyen d'améliorer mon anglais. J'ai alors dit au revoir à mes amis et quitté Londres pour Manchester où je suis devenue nanny durant 6 mois. En 6 mois à Manchester, j'ai pu atteindre un niveau que mes amis restés à Londres, n'ont pas obtenu en 9 mois. Pendant 6 mois, j'ai vécu en totale immersion et cela m'a été très bénéfique.

Il m'est difficile de dire du mal de cette ville où j'ai vécu 3 ans. Je l'adore pour son excentricité, pour son multiculturalisme, parce qu'elle vit à 200 à l'heure et parce qu'aucun jour ne se ressemble. Depuis que je me suis rentrée en France m'y rends d'ailleurs au moins 1 fois par an.

Vous avez sans doute entendu dire que "Londres est la 6e ville de France". On estime environ 270,000 français à Londres. Pour les 3 raisons suivantes, je déconseille à ceux qui me le demanderont, de partir à Londres pour apprendre l'anglais.

1. C'est une ville où il ne fait pas bon vivre

Londres peut rimer avec pollution, mauvais temps, rythme effréné ou problèmes de transports..., quitte à partir à l'étranger pour apprendre l'anglais, autant le faire dans un pays où il fait bon vivre, vous ne croyez pas ? De plus, il pleut dans la capitale britannique en moyenne 110 jours par an. Je vous conseillerais bien de partir à San Francisco où il ne pleut en moyenne que 48 jours sur 365, mais le budget ne serait sans doute pas le même. Cependant, envisager d'étudier l'anglais en Norvège ou au Pays-Bas, des pays appartenant au top 3 des villes où il fait bon vivre, est un bon compromis. L'anglais y est parfaitement parlé. Et puis, si vous voulez vraiment aller en Angleterre, n'oubliez pas, Londres n'est pas l'Angleterre. La qualité de vie est bien meilleure à Aberdeen, Reading ou encore Southampton.

2. On y trouve une forte communauté de français

Dans le métro, n'essayez pas de critiquer la nana en face habillée de toutes les couleurs. Ne croyez pas pouvoir parler de choses intimes sans que personne ne vous comprennent. Ça ne sera pas le cas ! Je n'ai pas passé un seul jour à Londres sans entendre quelqu'un parler français autour de moi. Blague à part, la communauté française est si forte qu'il vous sera difficile de ne pas rencontrer de Français. Et vous savez bien qu'à l'étranger, on est facilement attiré par des personnes avec lesquelles on partage quelque chose, une langue par exemple. De manière générale, Londres est la 2e ville la plus cosmopolite au monde, 37% de la population est né hors du sol anglais. On peut y entendre plus de 300 langues différentes. Si vous souhaitez partir pour un court séjour en immersion totale, on peut mieux faire...

3. Londres est la ville la plus chère en Europe

Le coût de la vie. Voilà un point qu'il ne faut pas négliger lorsque vous choisirez la destination de votre séjour linguistique. A Londres, le loyer est cher, la nourriture, ou loisirs ne sont pas épargnés, et il en va de même pour les cartes de transports, les fameuses travelcards. Le seul moyen de payer moins cher les transports serait d'opter pour une carte de bus, mais si vous n'êtes pas situés en plein cœur de Londres, vous passerez des heures entières dans les bus. Et quand vous entamerez vos recherches de logement, vous vous rendrez vite compte que vous resterez tout le long de votre séjour en colocation, avec des Espagnols, Chinois ou Polonais, qui eux aussi seront là pour apprendre l'anglais...

Un peu pessimiste ? Que pensez-vous de mon article ? N'attendez plus, donnez moi votre avis !

:)

____________________________________________________

Sources:

- Le Courrier International. Infographie: Pluie sur la ville. http://www.courrierinternational.com/files/2013/Hebdos/1205/1205-Infographie.jpg 

- JDD. Les pays où il fait bon vivre. http://www.journaldunet.com/economie/magazine/pays-ou-il-fait-bon-vivre/

- This is money. Want the best quality of life in the UK? Move to Reading, Aberdeen or Southampton - but avoid central London. http://www.thisismoney.co.uk/money/news/article-2509330/Reading-Aberdeen-Southampton-best-quality-life-UK.html

- BBC. Londres est-elle la 6e ville de France. http://www.bbc.com/news/magazine-26823489

- Day News. Top 10 Culturally Diverse Cities in the World. http://www.daynews.com/latest-news/2013/03/top-10-culturally-diverse-cities-in-the-world-15031

- Challenges. Voici l villes les plus chères du monde pour les expatriés. http://www.challenges.fr/economie/20140710.CHA6086/classement-expatries-mercer-voici-les-villes-les-plus-cheres-du-monde.html

- Student Beans.101 reasons not to live in London. http://www.studentbeans.com/mag/en/travel/101-reasons-not-to-live-in-london

4 raisons pour lesquelles les séries TV vous aideront à améliorer votre anglais

Regarder la télévision est un moyen génial pour améliorer son anglais. Contrairement à la radio, il est plus facile de comprendre ce qui est dit puisque l'on voit l'interlocuteur qui parle, on peut comprendre le jeu d'acteur à travers des mimiques faciales ou à travers le langage corporel.

J'ai commencé très tôt à regarder des séries américaines: Beverly Hills, Melrose Place, The Fresh Prince of Bel Air, Aly Mc beal, et j'en oublie sans doute pleins, c'est certain. Par la suite, pendant une année en tant que nanny en Angleterre, je me suis mise à regarder des séries anglaises telles que Doctor Who ou encore Eastenders. J'ai adoré !!

Je ne vous dirai pas que vous deviendrez bilingues en regardant des films et séries TV. Cependant, vous pourrez améliorer votre anglais. Le tout est de choisir une série que vous appréciez, vous deviendrez rapidement addict sans vous en rendre compte. Personnellement, je suis la série Scandal en ce moment, et il m'est très très difficile d'attendre chaque semaine la sortie d'un nouvel épisode.

Peu importe ce que vous regarderez, voilà 4 raisons pour lesquelles regarder des séries est un bon moyen de vous améliorer en anglais:

1. Développer sa mémoire auditive et améliorer sa prononciation

La meilleure façon pour reconnaître un mot et savoir le prononcer est de l'entendre prononcé par un natif tout en pouvant le lire. Visionner des séries avec des sous-titres anglais est donc un bon moyen de pouvoir le faire. Si vous avez entendu des mots nouveaux grâce à une série, lorsque vous discuterez avec des locuteurs natifs, vous pourrez les reconnaître ou les prononcer parfaitement, puisque vous les aurez déjà entendu et donc aurez développé votre mémoire auditive.

2. Apprendre du vocabulaire nouveau

Lorsque vous regardez une série ou un film, regardez-les avec des sous-titres anglais. Gardez près de vous un petit carnet de vocabulaire pour écrire du vocabulaire que vous ne connaissez pas et que vous traduirez par la suite. Il n'est pas nécessaire de traduire tous les mots que vous ne comprenez pas si vous pensez qu'il y en a trop. Le but n'est pas de vous décourager. Vous pouvez au début vous contenter de comprendre le sens général des dialogues et par la suite regarder des séries sans sous-titres. Vous en serez capables.

3. Se familiariser avec différents niveaux de langue

Dans une série TV, vous vous familiariserez avec différents niveaux de langue puisque les protagonistes pourront occuper des emplois divers, tels qu'avocat, policier, serveur ou encore professeur d'université. Vous apprendrez alors du vocabulaire propre à chaque corps de métier. D'une part, vous pourrez apprendre des nouveaux mots en fonction de thèmes différents, mais aussi découvrir différents niveaux de langage, de l'anglais soutenu à l'argot.

4. Apprendre en s'amusant et sans effort

Learning English is fun! Comme indiqué précédemment, choisissez une série qui vous plait. Cette facette de l'apprentissage doit rester ludique. Vous serez étonné des progrès que vous ferez. Vous apprenez du vocabulaire et des expressions sans effort. Vous pratiquerez donc l'anglais de manière régulière et améliorer votre écoute sans vous en rendre compte.

Si vous vous demandez pourquoi les Hollandais ou encore les Suédois sont si doués en anglais, vous pensez qu'ils répondront qu'ils étudient l'anglais plus que nous ? Non. Dans ces pays, les films anglophones sont diffusés en VO avec des sous-titres dans leur langues respectives. Vous imaginez le niveau que vous auriez pu avoir aujourd'hui, si depuis votre plus tendre enfance vous regardiez  films et dessins-animés en VO ?

Que pensez-vous cet article ? Voyez-vous d'autres avantages au visionnage de séries dans l'apprentissage de l'anglais ? N'attendez plus, partagez-les !

See ya!