Voilà une fiche sur les faux amis en anglais. Les connaissez-vous?
Je vous conseille vivement d'y jeter un coup d'oeil.
A
ENGLISH
|
FRENCH
|
FRENCH
|
ENGLISH
|
To abuse
|
Insulter
|
Abuser
|
To take advantage
|
To accomodate
|
Loger
|
Accomoder
|
To prepare
|
To achieve
|
Réaliser
|
Achever
|
To complete
|
Actual
|
Vrai
|
Actuel
|
Present, current
|
Actually
|
Vraiment, en fait
|
Actuellement
|
Now
|
Affluence
|
Richesse
|
Affluence
|
Rush
|
Advice
(a piece of)
|
Conseil (un)
|
Avis
|
Opinion
|
Agenda
|
Ordre du jour
|
Agenda
|
Diary
|
To arrive
|
Arriver (quelque
part)
|
Arriver à faire
|
To manage
|
To assist
|
Aider
|
Assister à
|
To attend, to see
|
B
|
|||
ENGLISH
|
FRENCH
|
FRENCH
|
ENGLISH
|
Benefit
|
Avantage
|
Bénéfice
|
Profit
|
C
|
|||
ENGLISH
|
FRENCH
|
FRENCH
|
ENGLISH
|
Camera
|
Appareil photo
|
Caméra
|
Camcorder,
video
camera recorder
|
Car
|
Voiture
|
Car
|
Coach
|
Caution
|
Prudence
|
Caution
|
Guarantee, deposit
|
Cave
|
Grotte
|
Cave
|
Cellar
|
Chance
|
Possibilité,
hasard
|
Chance
|
Luck (piece of)
|
Character
|
Caractère
(disposition à, personnage
|
Caractère (trait)
|
Characteristic
|
C
(suite)
|
|||
ENGLISH
|
FRENCH
|
FRENCH
|
ENGLISH
|
To charge
|
Accuser, faire
payer
|
Charger (un
véhicule)
|
To load
|
Check
|
Contrôle
|
Chèque
|
Cheque
|
Chips (UK)
French fries (US)
|
Frites
|
Chips
|
Crisps (UK)
Chips (US)
|
Circulation
|
Circulation (en
général)
|
Circulation
routière
|
Traffic
|
Close
|
Proche, près
|
Clos, fermé
|
Closed
|
College
|
Faculté,
université, grande école
|
Collège
|
School, junior
highscool
|
Commodity
|
Marchandise
|
Commodité
|
Convenience
|
To command
|
Commander (dans une
armée, ect)
|
Commander au
restaurant
|
To order
|
Complete
|
Entier
|
Complet, plein
|
Full
|
Comprehensive
|
Qui inclut
l'ensemble
|
Compréhensif
|
Understanding
|
Conductor
|
Contrôleur
|
Conducteur
|
Driver
|
Confused
|
Pas clair,
embrouillé
|
Confus
|
Embarrassed
|
Conscience
|
Conscience (morale)
|
Conscience
(intellectuel et politique)
|
Consciousness
|
To comtemplate
|
Envisager
|
Comtempler
|
To gaze at
|
To control
|
Diriger, maîtriser
|
Contrôler
|
To check
|
Countenance
|
Expression faciale
|
Contenance
|
Capacity
|
Course
|
Stage, classe
|
Course
Cours
|
Race
Lesson
|
To cry
|
Pleurer
|
Crier
|
To shout, to scream
|
Les faux amis (A à C)
:)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire